Muffin
- Member since:
- May 13, 2008
- Total points:
- 612 (Level 2)
Can you translate this Spanish sentence for me?
What does "No queria que te pongas mal" mean?
Additional Details
It was about a fight we had.
3 weeks ago
by PunkOreo
- Member since:
- October 30, 2009
- Total points:
- 172 (Level 1)
Best Answer - Chosen by Asker
It means "I didn't want u to feel bad"
- Asker's Rating:

- Asker's Comment:
- The only answer that makes sense. Thank you.
-
by The Jericho
- Member since:
- August 24, 2009
- Total points:
- 252 (Level 2)
it is roughly translated as follows: "No I don't want to go to a party in your pants nor to the pongas mall"
-
by Rosie
- Member since:
- October 20, 2009
- Total points:
- 279 (Level 2)
i did not want you to get ill
Source(s):
i speak spanish
-
by maria
- Member since:
- October 12, 2009
- Total points:
- 141 (Level 1)
He did not want that you put yourself badly
-
by Alex
- Member since:
- September 29, 2009
- Total points:
- 289 (Level 2)
I did not want you to get ill
-
by dart
- Member since:
- March 20, 2008
- Total points:
- 44327 (Level 7)
- Badge Image:
-
- Contributing In:
- Languages
I didn't want you to become sick.